WEBVTT 01:35.790 --> 01:37.320 Ну и ну... 01:39.020 --> 01:43.280 Как же далеко ты зайдёшь, Спика? 01:44.190 --> 01:47.260 Чёрт, мне надо объявить, что экзамен кончился! 01:47.260 --> 01:49.850 Ой, нет, я же в форме кота! 01:49.850 --> 01:52.360 О чём размяукался? 01:52.720 --> 01:55.870 Вижу, с утреца ты полон сил, Клод. 01:57.290 --> 02:00.600 Решила помочь, так как подумала, что ты вот-вот превратишься в кота. 02:00.600 --> 02:01.890 Будь мне благодарен. 02:03.960 --> 02:05.600 Дорогие ученики! 02:06.640 --> 02:07.780 Директриса? 02:07.780 --> 02:10.100 Экзамен окончен! 02:12.080 --> 02:15.240 Всем участникам: возвращайтесь туда, где он начинался. 02:17.200 --> 02:19.640 Надеюсь, Хирон справился. 02:20.510 --> 02:22.090 Быть того не может... 02:22.090 --> 02:27.040 В пещере камней не нашлось. 02:27.400 --> 02:29.720 Сейчас я единственный с нулём очков. 02:30.510 --> 02:32.210 Завалил экзамен... 02:32.210 --> 02:33.580 Хирон... 02:40.610 --> 02:42.070 Что ж, сочувствую. 02:42.070 --> 02:43.490 И зачем кидать было?! 02:43.490 --> 02:45.060 Экзамен окончен. 02:45.060 --> 02:46.690 Забери одежду обратно. 02:46.690 --> 02:48.430 Спасибо, что одолжил. 02:48.810 --> 02:53.780 У тебя, кстати, сзади что-то блестит. 02:55.880 --> 02:57.280 Стоп, это же... 02:58.470 --> 02:59.850 Сапфир! 02:59.850 --> 03:01.280 Но откуда он тут? 03:01.280 --> 03:03.190 Ещё в пещере туда попал. 03:03.900 --> 03:08.920 Он выпал откуда-то, когда ты своей магией обвалил потолок. 03:09.230 --> 03:11.750 Упал прямо тебе на сумку. 03:12.760 --> 03:14.290 Могла бы и раньше сказать! 03:14.290 --> 03:16.220 Как ты сам-то не заметил? 03:16.600 --> 03:17.740 Знаешь... 03:17.740 --> 03:19.060 Я очень рад! 03:19.540 --> 03:21.780 Какое счастье! 03:21.780 --> 03:24.440 Я уж думал, всё, не сдал! 03:23.170 --> 03:27.020 Вы молодец, принц Хирон! 03:27.020 --> 03:29.050 Уверена, что оно того стоило? 03:29.050 --> 03:30.230 Ты о чём это? 03:30.230 --> 03:32.930 Это же был твой сапфир, вуди? 03:32.930 --> 03:37.510 Я увидел, как ты подложила его, возвращая одежду. 03:37.510 --> 03:41.450 Да, тебе было его жалко, но ты же так очки потеряешь, вуди. 03:41.450 --> 03:42.650 Жалко его? 03:43.430 --> 03:46.060 Думаешь, я такой человек? 03:46.390 --> 03:50.940 Если бы мне не хватало очков для сдачи экзамена, я бы не помогла. 03:51.380 --> 03:57.610 Он так старался в пещере, что заслужил сапфир, вот и всё. 03:58.280 --> 04:01.750 Хирон помог мне и Либре. 04:01.750 --> 04:05.790 Но он не из тех, кто принял бы сапфир, предложи я его открыто. 04:05.790 --> 04:06.810 Так что... 04:07.580 --> 04:08.870 Ничего ему не говори. 04:12.690 --> 04:14.370 Просто ужасно! 04:14.370 --> 04:16.550 Мне так и не удалось найти алмаз! 04:16.550 --> 04:18.450 А у кого он вообще? 04:18.450 --> 04:19.590 Хирон! 04:19.590 --> 04:21.150 Хватит рыдать! 04:21.150 --> 04:24.400 Ребятки, вы все молодцы. 04:24.400 --> 04:26.760 А где же мастер Клод? 04:26.760 --> 04:31.630 Я подменяю вашего мастера, так как у него разболелся животик после того, 04:31.630 --> 04:33.510 как он отведал здесь каких-то грибов. 04:33.040 --> 04:34.040 Эй, хватит! 04:34.250 --> 04:37.100 Кстати, а этого котика мы ведь уже видели? 04:37.100 --> 04:38.080 Не помню. 04:38.080 --> 04:40.720 Что ж, объявим результаты! 04:40.720 --> 04:43.310 На одиннадцатом месте Мэрроу, одно очко! 04:43.310 --> 04:45.300 Как мало у меня очков! 04:45.300 --> 04:48.420 Делит с ней это место Астрея, тоже одно очко. 04:48.420 --> 04:49.660 Ну и ну. 04:49.660 --> 04:51.880 На десятом месте Ио с двумя очками. 04:52.680 --> 04:55.010 Девятый Хирон, десять очков. 04:55.010 --> 04:56.860 Даже не последний... 04:56.860 --> 04:59.500 Восьмое место — Тарф с пятнадцатью очками. 04:59.950 --> 05:02.870 На седьмом Капелла, двадцать пять. 05:02.870 --> 05:04.280 Только седьмое... 05:04.280 --> 05:06.880 Шестое у Ю, тридцать очков. 05:06.880 --> 05:08.700 Победила Капеллу! 05:08.700 --> 05:11.070 Пятое место — Хана. Сорок пять очков. 05:11.070 --> 05:12.250 Сойдёт. 05:12.250 --> 05:14.810 Лео, шестьдесят очков и четвёртое место. 05:14.810 --> 05:17.000 Первое не забрала... 05:17.000 --> 05:20.700 Третье место, Кастор и Поллукс, семьдесят очков. 05:20.700 --> 05:22.050 Первая тройка! 05:22.050 --> 05:23.400 Мы молодцы, братик. 05:23.400 --> 05:24.100 Ага. 05:24.420 --> 05:27.670 Второе место заняла Ария, девяносто очков. 05:30.600 --> 05:34.910 Ну и первое у Спики, целых сто пятьдесят! 05:35.220 --> 05:36.850 Она первая?! 05:36.850 --> 05:37.770 Серьёзно? 05:37.770 --> 05:38.950 Алмаз нашла, да? 05:39.890 --> 05:42.020 Спика, умничка! 05:42.020 --> 05:43.990 Я знала, что она справится. 05:43.990 --> 05:46.440 А где они с Арией? 05:47.130 --> 05:48.310 Вон! 05:48.600 --> 05:50.940 Первое и второе места в отрубе. 05:51.470 --> 05:54.050 Да ну тебя, блин, не порть атмосферу. 05:54.050 --> 05:56.280 Наверняка они все силы истратили. 05:56.280 --> 05:57.210 Это точно. 05:57.770 --> 06:00.280 Ты молодец, Спика. 06:02.710 --> 06:05.800 Камни есть у всех, а значит, заваливших экзамен нет. 06:05.800 --> 06:08.260 Каждый из вас сдал. 06:08.260 --> 06:10.750 Вечером вернётся корабль и заберёт нас. 06:10.750 --> 06:13.070 Ну а пока отдохните как следует. 06:13.070 --> 06:14.420 Вечером?! 06:14.420 --> 06:16.610 А почему он так долго плыть будет? 06:14.430 --> 06:23.150 Смятение 06:16.610 --> 06:17.920 Я спать хочу! 06:17.920 --> 06:20.020 Мне давно пора в кроватку! 06:20.020 --> 06:21.270 Ну, чем займёмся? 06:21.270 --> 06:23.140 Никаких идей нет... 06:23.420 --> 06:27.220 Действительно, чем бы тут заняться? 06:28.240 --> 06:30.950 Это ведь всё-таки курорт. 06:30.950 --> 06:33.610 Экзамен окончен, больше никаких волнений. 06:33.610 --> 06:36.160 И значить это может лишь одно... 06:37.500 --> 06:39.470 Пора отдыхать на природе! 06:39.470 --> 06:40.390 Прям сейчас?! 06:40.390 --> 06:44.250 Плаваем, жарим мясцо, сидим у огня! 06:43.960 --> 06:45.960 Что за детская радость?! 06:51.910 --> 06:53.140 Раз-два!.. 06:58.180 --> 06:59.890 Хорошо как! 07:07.250 --> 07:09.560 Мы прислушались к предложению директрисы 07:09.560 --> 07:14.540 и разбили небольшой лагерь у моря, чтобы подождать корабль. 07:20.280 --> 07:23.570 Магия Рака: Морская горка! 07:40.630 --> 07:42.560 Магия Рыб! 07:43.310 --> 07:45.280 Встреча друзей! 07:52.070 --> 07:53.850 Я поймала нам обед! 07:53.850 --> 07:55.240 Мой друг! 07:56.020 --> 07:58.190 Вы только посмотрите. Какие легкомысленные. 07:58.190 --> 07:59.950 Совсем дети всё-таки. 08:01.460 --> 08:03.340 Ребятишки! 08:03.340 --> 08:05.460 Давайте начнём понемногу что-нибудь жарить! 08:05.460 --> 08:08.270 Ваша директриса голодна! 08:07.440 --> 08:09.380 Один с ними уровень! 08:09.560 --> 08:11.760 Но что же приготовить? 08:11.760 --> 08:14.340 Овощи-то я принесла, но... 08:14.340 --> 08:16.590 А я знаю, где достать мясца! 08:16.590 --> 08:17.480 Сбегать? 08:17.480 --> 08:19.660 Правда? Буду очень тебе благодарна! 08:19.660 --> 08:20.420 Ага! 08:20.420 --> 08:22.300 Спика, я помогу. 08:22.300 --> 08:23.880 Спасибо, Хана! 08:23.880 --> 08:27.120 Давай сбегаем в пещеру и червей на мясо пустим! 08:27.120 --> 08:28.620 Червей на мясо?.. 08:30.270 --> 08:31.490 Идём-идём! 08:31.490 --> 08:33.130 Ну, я... э-э... 08:33.130 --> 08:35.590 А вы пока сложите камни для костра. 08:41.230 --> 08:42.570 Тяжеленный... 08:42.570 --> 08:44.170 Какой же ты хлюпик. 08:47.440 --> 08:49.860 Я сделаю стаканы и тарелки. 08:49.860 --> 08:51.290 Удобная магия! 08:52.600 --> 08:54.770 Я ингредиенты нарежу. 08:54.770 --> 08:56.230 Ю, огонь на тебе. 08:56.230 --> 08:59.350 Лучше бы на мне было только кушать. 08:58.360 --> 09:01.130 Кто не работает — тот не ест. 09:03.300 --> 09:04.900 Директриса... 09:04.900 --> 09:05.770 Слушаю? 09:05.770 --> 09:08.800 А Вуди тоже могут поесть? 09:08.800 --> 09:10.190 Ну конечно. 09:10.190 --> 09:11.240 Что вы едите? 09:11.240 --> 09:12.570 Человеческие волосы. 09:12.570 --> 09:13.580 Ой. 09:22.580 --> 09:24.650 А мясо червей ничего такое! 09:26.480 --> 09:27.760 Да, вполне достойно. 09:28.870 --> 09:30.960 Кусочек готов. Будешь? 09:32.600 --> 09:35.040 Друзья, на овощи с фруктами тоже налетайте! 09:35.040 --> 09:36.350 Сейчас! 09:36.350 --> 09:38.480 А ты хорош в подаче блюд. 09:38.480 --> 09:40.370 Достойно высшего общества! 09:39.620 --> 09:43.640 Ты отлично понимаешь, что такое эстетика, Тарф. 09:43.640 --> 09:44.760 Вы о чём вообще? 09:44.760 --> 09:46.530 Вкусно-то как! 09:46.530 --> 09:49.390 А мы ведь ещё и на экзамене толком не ели! 09:49.390 --> 09:52.420 Коллеги, мы все хорошо поработали, поздравляю. 09:52.420 --> 09:53.350 Вздрогнем! 09:53.670 --> 09:56.100 Вздрогнем! 09:56.930 --> 09:59.590 Я и не думал, что первое место займёт Спика. 09:59.590 --> 10:01.350 Тут согласен. 10:01.350 --> 10:04.390 Мне всё время было страшно, что Хирон завалит экзамен. 10:05.350 --> 10:06.630 Вот, возьми соль. 10:06.630 --> 10:07.490 Спасибо! 10:07.490 --> 10:09.620 Забавно было. 10:09.620 --> 10:11.570 Достойный мужчина! 10:10.410 --> 10:11.570 Согласен! 10:11.570 --> 10:13.540 А видели, как миледи Лео?.. 10:15.310 --> 10:19.980 Кстати, ко мне в конце битвы на помощь пришёл Джонни. 10:19.980 --> 10:22.090 Это ты его послала, Мэрроу? 10:22.090 --> 10:22.730 Нет. 10:23.040 --> 10:27.340 Просто рассказала ему, что ты помогла нам с алоэ. 10:28.130 --> 10:32.520 Потом он захотел тебя найти, чтобы отблагодарить. 10:33.820 --> 10:37.970 Увидел, как ты погружаешься под воду внутри черепахи. 10:40.010 --> 10:44.410 Джонни сказал, что испугался за тебя и потому поплыл на помощь. 10:44.410 --> 10:47.340 А палочку твою случайно по пути нашёл. 10:47.340 --> 10:49.370 Так вот как всё было. 10:49.700 --> 10:54.780 Не приди Джонни, я бы проиграла. 10:55.210 --> 10:57.290 Мне просто повезло. 10:57.290 --> 11:00.810 Но эту удачу призвала твоя доброта, Спика. 11:02.380 --> 11:04.670 Удача — тоже важная часть таланта. 11:04.670 --> 11:06.390 Мэрроу... 11:15.090 --> 11:16.310 Ария. 11:16.310 --> 11:18.060 Ты чего стоишь одна? 11:18.060 --> 11:19.820 Там уже мясо и овощи пожарили. 11:22.220 --> 11:24.360 Да мне не надо, спасибо. 11:27.120 --> 11:30.520 Это ещё что за холодность? 11:30.520 --> 11:32.130 Совсем на неё не похоже... 11:32.580 --> 11:34.800 Спика, уделишь минутку? 11:34.800 --> 11:36.280 Наставник! 11:36.280 --> 11:37.560 Нам надо поговорить. 11:38.390 --> 11:40.100 Ну наконец-то! 11:40.100 --> 11:42.220 Заслуженная похвала! 11:42.220 --> 11:44.040 Преклонитесь перед первым местом! 11:44.040 --> 11:45.630 Нос высоко не задирай. 11:47.530 --> 11:50.210 Ты еле-еле вырвала первое место. 11:50.210 --> 11:54.320 Сейчас возомнишь о себе невесть что и наделаешь ошибок. 11:54.320 --> 11:57.790 Помни, что всегда есть кто-то лучше тебя. 11:57.790 --> 11:58.960 Да блин! 11:58.960 --> 12:02.070 Что, просто похвалить не могли? 12:02.070 --> 12:03.300 Чего? 12:03.300 --> 12:04.780 Я и так тебя постоянно хвалю. 12:04.780 --> 12:05.650 Да ладно?! 12:05.650 --> 12:08.780 Ария в целом владеет магией лучше тебя. 12:08.780 --> 12:10.760 Но ты победила. 12:10.760 --> 12:13.060 Как думаешь, почему? 12:14.500 --> 12:16.900 Дело в новом заклинании? 12:16.900 --> 12:18.470 Отчасти да, но не только. 12:19.150 --> 12:20.540 У неё кончилась мана. 12:20.800 --> 12:22.960 Поэтому она и проиграла. 12:22.960 --> 12:26.670 Я тоже была на грани, наставник. 12:26.670 --> 12:29.940 Изо всех сил пыталась не свалиться. 12:30.140 --> 12:31.850 Вот тебе и разница. 12:31.850 --> 12:36.280 Ария никогда не доходила до подобного состояния. 12:36.280 --> 12:39.050 Никогда пристально не следила за запасом маны. 12:39.540 --> 12:44.640 Ну а ты завалила прошлый экзамен из-за нехватки маны. 12:44.640 --> 12:48.820 Тот опыт помог тебе верно оценить свои резервы сейчас. 12:48.820 --> 12:52.900 Потому ты и вышла из битвы победительницей. 12:53.560 --> 12:57.790 Одолеть её тебе позволил лишь этот горький опыт. 12:59.090 --> 13:01.100 Поздравляю, Спика. 13:02.260 --> 13:04.210 Наставник... 13:04.690 --> 13:06.600 А, вот вы где. 13:06.600 --> 13:07.740 Директриса... 13:07.740 --> 13:10.310 И что же тут такого интересного? 13:10.570 --> 13:12.500 Идите лучше к костру! 13:12.500 --> 13:14.640 Костеро-ок! 13:13.560 --> 13:16.270 Нам, подросткам, и то не так весело, как ей. 13:16.270 --> 13:18.780 Давайте же, скорее! 13:18.780 --> 13:19.830 Ну и дела... 13:19.830 --> 13:21.760 Послушайте, наставник... 13:21.760 --> 13:24.040 А можно я с вами об Арии поговорю? 13:34.510 --> 13:36.370 Второе место... 13:36.880 --> 13:39.780 Я проиграла. 13:42.010 --> 13:43.790 И чего ты тут такая грустная сидишь? 13:43.790 --> 13:45.370 Совсем на себя не похожа. 13:46.800 --> 13:48.750 Да забей уже, ничего такого. 13:48.750 --> 13:49.810 Я пойду. 13:51.240 --> 13:52.270 Слушай, Ария! 13:52.560 --> 13:54.550 Ты злишься на себя из-за проигрыша? 13:55.620 --> 13:57.760 Изо всех сил ведь старалась. 13:58.170 --> 14:01.380 Поняла теперь, что это за чувство? 14:02.080 --> 14:03.370 Что-что? 14:03.370 --> 14:04.990 Ария как-то странно себя ведёт? 14:05.450 --> 14:08.430 Дай ей время, всё само образуется. 14:08.430 --> 14:11.210 Но она раньше никогда так себя не вела. 14:11.210 --> 14:15.950 Да и во время сражения тоже было много необычного. 14:16.210 --> 14:17.910 Тогда спроси прямо. 14:18.540 --> 14:21.680 Будьте честны друг с другом, это единственный путь. 14:22.510 --> 14:26.410 Наставник, а вы точно уверены, что это сработает? 14:27.330 --> 14:28.780 Ошибаешься, плевать мне! 14:28.780 --> 14:31.870 Мне не важен исход, лишь бы было весело. 14:31.870 --> 14:33.880 Так что спасибки, Спика. 14:33.880 --> 14:35.560 А ну не убегай от меня! 14:41.500 --> 14:42.640 Прости... 14:44.480 --> 14:48.490 Всё это время я думала, что любое соревнование — просто игра. 14:48.970 --> 14:54.200 Когда я давным-давно проиграла чемпионат по фехтованию, это меня не задело. 14:54.990 --> 14:59.150 Но в этот раз меня почему-то изнутри будто что-то рвёт! 15:01.260 --> 15:02.950 В каком смысле «почему-то?» 15:03.180 --> 15:06.980 Очевидно же, потому что ты любишь магию и серьёзно к ней относишься. 15:09.580 --> 15:10.970 Да не так это! 15:10.970 --> 15:13.570 Я начала её изучать, чтобы поиздеваться над тобой! 15:13.570 --> 15:15.550 Да и в Диану просто так поступила! 15:15.550 --> 15:17.780 Не отношусь я к этому серьёзно! 15:17.780 --> 15:19.520 Ну и к чему эта глупая ложь? 15:20.460 --> 15:22.580 Я же всё вижу. 15:22.980 --> 15:26.980 На чистом таланте магию Водолея не освоишь. 15:27.570 --> 15:32.090 Сама говорила, что училась и много тренировала основы! 15:32.090 --> 15:35.810 Столько усилий прилагать к тому, что не любишь, невозможно! 15:37.140 --> 15:39.450 Д-да не люблю я магию... 15:39.450 --> 15:44.370 Когда ты сказала, что не хочешь проиграть тупой мечтательнице вроде меня, 15:44.900 --> 15:49.660 я поняла, что ты и сама отчаянно хочешь мечтать. 15:55.040 --> 15:57.180 Да не понять тебе меня, Спика! 15:57.630 --> 15:59.180 Я слишком далека от тебя. 16:01.760 --> 16:05.290 Ты в своих дурацких мечтах так искренна... 16:05.680 --> 16:07.940 Не получается — всё равно прёшь напролом! 16:09.880 --> 16:12.680 Маленькими шажочками, но всегда идёшь вперёд. 16:13.360 --> 16:15.980 Я так тебе завидовала... 16:17.870 --> 16:20.990 Так вот что она всё это время чувствовала? 16:20.990 --> 16:26.690 Я всю жизнь боялась сказать, о чём мечтаю, тряслась из-за чужого мнения. 16:28.330 --> 16:31.580 Мне не хотелось стать для кого-то разочарованием. 16:35.030 --> 16:41.320 Я могу понять, каково бояться не оправдать чьи-то ожидания. 16:41.990 --> 16:45.730 Но знаешь, почему бы не наплевать на то, что думают другие? 16:45.730 --> 16:48.310 Мечтать надо в первую очередь ради себя! 16:49.430 --> 16:51.460 Ради себя? 16:51.460 --> 16:51.980 Ага. 16:52.340 --> 16:54.770 Делай то, чего хочется тебе самой. 16:54.770 --> 16:58.030 Получится или нет — жить с этим тебе, не другим! 16:58.030 --> 16:59.450 Так что всё нормально! 17:01.000 --> 17:02.630 Ясно... 17:03.340 --> 17:04.690 Всё хорошо. 17:05.290 --> 17:07.820 Это ведь моя мечта. 17:09.240 --> 17:14.390 В тот момент я скрывала собственные мысли и мечты ради другого человека. 17:15.360 --> 17:19.100 Но слова Спики помогли мне понять. 17:22.010 --> 17:25.640 Я и правда люблю магию! 17:26.190 --> 17:29.690 Хочу овладеть ей ещё лучше! 17:30.930 --> 17:34.310 Неужели мне снова можно мечтать? 17:34.830 --> 17:38.130 В этот раз не ради других, а ради себя. 17:39.080 --> 17:40.750 Только моя мечта. 17:43.480 --> 17:45.720 Прости, Спика. 17:45.720 --> 17:47.590 За то, что над тобой смеялась. 17:47.920 --> 17:51.970 Думаю, мне стоит попробовать мечтать так же, как ты. 17:51.970 --> 17:53.670 Ага, значит, мечта у тебя есть! 17:53.670 --> 17:54.520 Вот и хорошо! 17:54.520 --> 17:56.180 И какая же? Держу за тебя кулачки! 17:57.500 --> 18:02.050 Стать магом первого класса быстрее тебя, Спика! 18:02.050 --> 18:04.480 Ну вот, опять издевается надо мной! 18:04.720 --> 18:06.940 Погоди, ты? Первого класса? Серьёзно? 18:06.940 --> 18:08.330 Абсолютно серьёзно! 18:08.330 --> 18:11.020 Посмотрим, кто из нас справится быстрее. 18:11.020 --> 18:12.540 Прости, подруга. 18:12.540 --> 18:15.760 Теперь тебе меня уже не обогнать. 18:15.760 --> 18:17.060 Но я приму твой вызов. 18:17.060 --> 18:20.240 Как мило! Один раз победила и тут же возгордилась. 18:20.240 --> 18:22.440 А что такое? Обидно? 18:30.860 --> 18:33.320 Вот она, молодость, да? 18:33.320 --> 18:35.330 Это прекрасно. 18:36.790 --> 18:41.050 Так и завершился экзамен. 20:15.770 --> 20:18.170 Корабль вот-вот причалит. 20:18.170 --> 20:20.480 Пора попрощаться с вашими Вуди. 20:21.230 --> 20:26.420 Ой, я думала, они останутся с нами, но, похоже, мы расстаёмся. 20:26.420 --> 20:28.710 Мы ведь так много вместе испытали... 20:30.750 --> 20:33.050 Я отказываюсь заканчивать на такой ноте! 20:33.050 --> 20:35.280 Мы ещё обязательно споём дуэтом! 20:35.280 --> 20:38.530 Мы разделили песню, 20:38.530 --> 20:42.110 И память не уйдёт! 20:42.110 --> 20:46.750 Однажды встретимся с тобой вновь! 20:48.270 --> 20:51.860 Ты был таким себе Вуди, трусил постоянно! 20:51.860 --> 20:54.040 Но в целом нормальный! 20:54.660 --> 20:58.970 А я думал, что ты слабак и мне с тобой не повезло! 20:58.970 --> 20:59.710 Эй! 20:59.710 --> 21:02.250 Но ты оказался классным. Обожаю тебя, друг! 21:02.620 --> 21:05.480 Твоя поддержка сделала меня сильнее. 21:05.480 --> 21:06.270 Спасибо большое. 21:06.270 --> 21:09.150 Твоё самообладание заслуживает уважения. 21:09.150 --> 21:12.080 Прошу, будь и дальше верна себе. 21:12.080 --> 21:14.320 Прощаться не буду. 21:14.320 --> 21:17.840 Ведь ты вечно будешь жить в моём сердце. 21:17.840 --> 21:20.190 Ты всё это время был настоящим пирожочком! 21:20.190 --> 21:23.620 Женись на мне, умрём в один день! 21:23.990 --> 21:26.600 Вуди, ты меня совсем не доставал. 21:26.600 --> 21:29.890 Ты добрый и нравишься мне. Приятных снов. 21:29.890 --> 21:33.890 Ты очень спокойная, мне с тобой было хорошо. 21:33.890 --> 21:36.250 Что-то я засыпаю. 21:36.250 --> 21:37.270 И тебе приятных снов. 21:38.110 --> 21:39.760 Достойно себя показал! 21:39.760 --> 21:42.030 Гордись тем, что был моим Вуди! 21:42.030 --> 21:45.660 Это и правда была огромная честь, миледи Лео! 21:46.320 --> 21:50.020 Мы были знакомы недолго, но ты очень мне помог. 21:50.020 --> 21:51.110 Благодарю тебя. 21:51.110 --> 21:55.010 Я просто исполнил свой долг твоего Вуди. 21:55.010 --> 21:57.980 Долг этот, тем не менее, был мне не в тягость. 21:57.980 --> 21:59.320 Я тоже благодарю тебя. 21:59.320 --> 22:00.770 Слишком уж ты примерный. 22:00.770 --> 22:02.800 Хотел бы я поболтать ещё. 22:02.800 --> 22:03.550 Береги себя. 22:03.780 --> 22:06.310 Ты очень надёжный и добрый. 22:06.310 --> 22:09.070 Чудесный хозяин... 22:09.070 --> 22:10.340 Хотя нет, мама! 22:11.250 --> 22:14.360 Спасибо, что помог построить Иомператорский дворец. 22:14.360 --> 22:15.690 С тобой очень весело! 22:15.690 --> 22:20.110 Гости так и не пришли, но мне было интересно! 22:20.920 --> 22:22.610 Обожаю тебя, Вуди! 22:22.610 --> 22:23.530 Пока-пока! 22:23.530 --> 22:24.480 Бывай. 22:24.480 --> 22:26.310 Братец тоже прощается. 22:26.310 --> 22:27.810 И вам пока-пока, вуди! 22:27.810 --> 22:30.310 Всегда держитесь вместе, близнецы. 22:31.060 --> 22:33.180 Мы же теперь подружки, да? 22:33.180 --> 22:34.280 Причём близкие! 22:34.590 --> 22:35.780 Это точно! 22:35.780 --> 22:38.010 Я бы даже сказала ЛП-шки! 22:38.010 --> 22:40.750 Лучшие подруги, вуди! 22:41.260 --> 22:43.730 Значит, здесь и прощаемся. 22:43.730 --> 22:45.280 Я буду по тебе скучать. 22:45.280 --> 22:47.020 Мы многое пережили вместе. 22:47.020 --> 22:50.970 Ну хоть больше не придётся о тебе заботиться. 22:50.970 --> 22:53.330 Всё с тобой ясно... 22:54.690 --> 22:56.830 Ты, главное, не сдавайся. 22:56.830 --> 22:58.900 Я буду за тебя болеть. 23:02.690 --> 23:04.030 Вуди? 23:04.030 --> 23:05.690 Вуди, что с тобой? 23:05.690 --> 23:07.240 Их работа окончена. 23:07.240 --> 23:09.290 Они вновь стали обычными куклами. 23:09.680 --> 23:12.650 Можете взять их с собой в Диану. 23:17.960 --> 23:19.160 Поняла! 23:19.660 --> 23:24.110 Пожалуйста, наблюдай за мной, пока я не стану магом первого класса! 23:25.380 --> 23:28.200 Наставник, у меня палочка сломалась! 23:28.200 --> 23:29.970 Ты над ней знатно поиздевалась. 23:29.970 --> 23:32.160 Я покажу подходящий магазин. Пойдём вместе. 23:32.160 --> 23:33.920 Неужели это оно?.. 23:33.920 --> 23:35.960 Далее: «Запретное свидание!» 23:35.640 --> 23:40.050 24 серия: 23:35.640 --> 23:40.050 «Запретное свидание!» 23:35.960 --> 23:39.570 Надо подобрать одежду, накраситься и что-то придумать с причёской!